1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
Är en idrottare en idrottsman
från den dag de föds?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
Vad sägs om en astronaut eller en idol?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
Du kan inte veta vad du kommer att vara vid födseln.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Sen... hur är det med häxor?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
Åh. Ursäkta röran.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
Jag är precis klar med min tvätt.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Det blir snart normalt igen.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
Den här våren berörs av magi!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
Det är vackert varje gång jag ser det.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
Magi är så fantastiskt!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
Världen är full av magi,
ett viktigt och praktiskt mirakel.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Men hur det fungerar är okänt.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Häxor är de enda
vem kan besvärja,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
och vanliga människor kan
bara bli välsignad med det.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
Alla kan inte bli häxor.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Måste vara skönt att födas till häxa.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
O lakan, o lakan...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
Jag befaller dig att vända dig
in i en flygande mantel!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
åh! Vänta!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
Det var inte det jag menade med att "flyga"!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
Det är en Pegasus-vagn!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
Jag har aldrig sett ett land förut!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
Mamma! Det är en Pegasus Carriage utanför!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
Mamma!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
Mamma!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
Jag är ledsen! Jag visste inte att du var där.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
Det är okej. Det är på mig
för att stå vid dörren.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
Åh, herregud. Jag kan inte tro det!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
Titt! Vem hade trott det här stället
skulle ha något sånt här?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
Åh, men det är inte vedsyra
broderi lite daterat?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
Du kommer inte tro vad jag hittade!
Det här är Harryans spets.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
Åh, fantastiskt! Det sålde slut
på nolltid i slottsstaden.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
Vi gjorde rätt att resa
hela den här vägen med Pegasus Carriage.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
De är människorna som kom
i Pegasus-vagnen!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
Nej då. Jag är inte med dem.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
Ursäkta mig. Har du
någon mer sådan här spets?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
Ja visst!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
Titta, den här är också så söt!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
Coco, stå inte bara där.
Hjälp till!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
Vad sägs om den här?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
Sir, vad kan vi hjälpa dig med?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
Jag letar efter något rökfärgat tyg.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
Men jag kan komma tillbaka senare om du är upptagen.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
Jag kan ta hand om skärningen åt dig.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
Kan du?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- Hon har bra koll på det.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
– Det är härligt!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- Wow.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
Får jag gå och se Pegasus
Vagn efter att jag är klar?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
Säga vad?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
Det är en Pegasus Carriage utanför!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
En Pegasus-vagn?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
Det är bäst att du inte tänker på
bråka med kundernas saker.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
Oroa dig inte. Jag ska bara titta!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
Jag kommer inte att säga att jag vill vara en häxa längre.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
Om du slutar tidigt, visst.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
Ja!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
Tack för att du väntar.
Vilka är måtten?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
Åh, jag skrev ner det.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
Tack.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Wow.

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
Du har stor koncentration.
Och du har stadiga händer.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
Ingen tvekan i raden, rent snitt...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
och en så noggrann, exakt finish.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
Jag hade ingen aning om att den här byn hade
en så skicklig hantverkare.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
Det här är riktig magi.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
N-N-N-N-N-N-N-Nej!
Det är inget sådant alls!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
Magi är mycket mer mystisk och glittrig!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
Det är värdefullt och riktigt snyggt.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
Och det är något som är mer... mer...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Något riktigt p-värdigt.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
Vad säger jag?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Du gillar verkligen magi, eller hur?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
Kan jag fråga varför du gillar det så mycket?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
När jag var liten,
Jag gick på en festival på slottet,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
och jag träffade en häxa som bar en mask.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
Du där.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
Vill du köpa
en magisk bilderbok?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
Magi?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Jag älskar bilderböcker, men vad är magi?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
Magi är ett mirakel
som gör denna värld levande.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
En Pegasusvagn
som svävar genom den stora himlen,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
en evig vår
som bevarar kristallklart vatten...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
Även kullerstenarna under dina fötter

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
lyser upp när du går – allt är magi.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
Så tjusigt!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
Jag gillar magi!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
Den kommer också med en gratis trollstav.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
Och det slutade med att du köpte det?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
Men du sa att du ville
de rostade jordgubbarna.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
När jag följde efter en fjäril,
det var en person med en spetsig hatt.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
Du har redan sagt det till mig.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
Så det är en magisk bilderbok!
Med en trollstav!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
Okej då. Låt oss åka hem, Coco.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
Det börjar bli sent.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
Mamma!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
När jag blir stor kommer jag att bli en häxa
som gör vår värld levande!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
Du kan inte.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
Varför inte?

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
Lyssna, Coco.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
Du kan inte bli en häxa om inte
du är född med magiska krafter.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
Vanliga människor har inte
vad som krävs för att vara en häxa.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
Nu, låt oss gå hem.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
Men titta!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
Marken lyser
varje gång jag tar ett steg!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Om marken lyser hela vägen hem,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
då kanske du blir det
kunna använda magi också.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
Sedan dess har jag typ
blivit förtjust i att titta på magi.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
Jag kan inte släppa min dröm
att bli en häxa.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
Kan du berätta lite mer om...

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
Vad var det?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
Kokospalm?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Hej, nu, slå dig ner.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
Där, där.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
Titta vad du har gjort. Sheesh.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
Håll käften... Oj.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
Är ni okej?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
Kokospalm.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
Vad hände?

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
Vi gjorde ingenting.
Den föll isär av sig själv.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
Lögnare! Du kröp under den!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
Du snatter!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
Han slog i huvudet och det föll omkull.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
Åh, herregud! Vad hemskt!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
Titta vad du har gjort
till vår Pegasusvagn!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
Det var vår fars.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Jag är fruktansvärt ledsen för det hemska
problem de har orsakat dig!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
Att be om ursäkt kommer inte att förändra någonting.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
Vi kan inte gå hem utan vagn!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
Åh, herregud... Vad ska vi göra?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
Ursäkta.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
Vill du att jag ska fixa det?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
Vad jag kan se,
skadan är inte så stor.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
Och vem ska du vara?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
Jag ber om ursäkt. Det skulle hjälpa
om jag hade min signaturhatt på mig.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
Jag heter Qifrey. Jag är en häxa.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
Den spetsiga hatten.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
Så du kan fixa vår vagn?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
Absolut.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
Du är en livräddare, Mr Witch.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
Det är ingen stor grej.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
Jag ska bara använda besvärjelsen igen
till vagnens golvbräda.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
Vi vill gärna be om din hjälp!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
Till din tjänst.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
Men gör det utomhus
kanske lite -

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-Du kan använda vår verkstad!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
Hej Coco!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
Kom igen, mamma!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
jag menar...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
Han är en riktig häxa.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
Det här kan vara min chans

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
för att se det exakta ögonblicket
av en trollformel.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
Kommer du att hålla vakt utanför

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
och se till att ingen tittar
in medan jag förtrollar?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
Oavsett vad som händer,
låt ingen komma in.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
Förstått?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
Livet är inte så lätt va?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
Men varför kan vi inte se hur det görs?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
Magi finns över hela världen,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
men vi vet inte hur det är gjutet.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Häxor är de enda
som vet hemligheten.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
Hemligheten...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
Va?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
Oj, det är halt!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
Hej! Vad tror du att du gör?

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
Hon hittade oss!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
Hon är ingenting. Vi mår bra.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
Kan vi se rummet härifrån?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
Vänta på mig!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
Sänk rösten!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
Flytta över!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
Bleh, inte kul.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
Allvarligt, man.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
Vad är det som händer?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
Jag borde verkligen inte!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
Men jag vill verkligen se den!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
Men jag borde inte!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
Han ritar...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
Han ritar magi med en penna?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
Då... det var inte en trollstav...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
trollformler är inget man kastar...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
men något man ritar!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
Det borde göra.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Coco, jag är klar.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
Kokospalm?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
Tack för ditt hårda arbete.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
Äh-ha...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
Jag är lite lättad, vet du.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
Du älskar magi så mycket,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
så jag tänkte att du skulle säga dig
ville gå med den häxan.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
Jag förlorade din far i sjukdom.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
Så om du lämnade mig också, skulle jag...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
Jag kommer inte! Jag lämnar dig inte
själv, mamma!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
Tack. Du är en så söt tjej, Coco.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
Godnatt.

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
Godnatt.

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
Åh, Coco.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
Strunt i det. Söta drömmar.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
Du också.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Jag trodde att du skulle säga dig
ville gå med den häxan.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
Mönstren ritade överallt
den magiska bilderboken.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
Trollstaven var inte bara en bonus
som följde med boken.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
Pennan i sig var trollstaven!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Förlåt, mamma... Jag går ingenstans.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
Låt mig bara prova det.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
Va?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
Bummer, ingenting händer.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Ja, det kunde inte vara så lätt.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
Det gnistrade! Jag använde faktiskt magi!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
Wow, magi! Jag använde magi! Riktig magi!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
Det fungerade! Åh herregud!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
Så magi är något man ritar.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
Men det var inte meningen att jag skulle se den.
Blir han arg om han får reda på det?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
Usch...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Men låt oss rita en till. Bara en till...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
En bilderbok... En bilderbok, va?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Det stör mig.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
Kan det vara?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
Wow! Den där var en brandbesvärjelse!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
Nej, sluta brinna!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
Puh, det var nära.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Men...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
Jag tror jag börjar
för att få kläm på det.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
Större är starkare
än mindre.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
Och snyggt ritade sådana
håller längre än slarviga.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Men att rita det stort och snyggt är så svårt.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Den mannen fick det att se så enkelt ut.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
Jag vet!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
Precis som jag trodde.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
Jag kan rita det snyggt
genom att spåra över exemplet.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
Det!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
Du ritade magi, eller hur?!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
Vad ritade du?!
Vilken typ av besvärjelse drog du?!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
jag vet inte. Jag spårade bara mönstret
det stod i bilderboken.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
Kokospalm?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
Mamma!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
Kokospalm?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
Sikt!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
Mamma... Nej...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
Mamma! Mamma! Mamma!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- Mamma!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- Det här är... förbjuden magi!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
Inga! Släpp mig!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- Släpp taget! Släppa!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- Nej! Du kommer att fastna i det också!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
Jag måste rädda min mamma!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
Det är ingen idé! Det är en besvärjelse!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
Och en ond -

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
Skjut!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
Kokospalm!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
Mamma!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
Inga!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
Jag är ledsen... Jag visste inte...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Självklart gjorde du inte det.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
Det hölls hemligt så
inget sådant här skulle hända.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
Ett speciellt bläck och en uppsättning gjuttätningar.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
Det är allt vem som helst behöver för att använda magi.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Det är häxornas enda stora regel.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Och nu när du har fått reda på det,
Jag måste radera dina minnen.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
Snälla gör inte det!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Om jag glömmer allt,
vem ska rädda min mamma?!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
Det är väldigt olyckligt.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
Jag minns inte vad
typ av magi jag ritade,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
men jag vet vad som skrevs
i bilderboken utantill!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
Och om jag glömmer det så är min mamma...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
Bilderboken?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
Det stämmer.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
Om den bilderboken tillhörde dem,
Jag kommer att tappa reda på var de finns!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
Jag har inget sätt att spåra dem
om jag raderar hennes minne!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Du minns boken utantill, eller hur?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
Och vilken sida kopierade du?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
åh! Om vi kan hitta samma bok,
vi kan hitta Casting Seal jag ritade.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
Kan vi rädda min mamma om vi hittar
vilken Casting Seal var det?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
Det finns fortfarande...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
en chans.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
Mr. Qifrey!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
Snälla radera inte mina minnen!
Jag ska göra allt för att rädda min mamma!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
Kan du hålla hemligheten?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
Jag kan!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
Är du villig att lära dig?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Lär dig... Vad?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
När du väl vet sanningen,
det kan inte ångras.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
I så fall måste du bli
en av dem som känner till hemligheten.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
Det är det enda sättet för dig
att behålla dina minnen.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
Kokospalm.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
Från och med nu,

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
du ska bli en häxa.

